2013-11-22 ■ なぜか最後に"Elevator"という謎の英語が唐突に出てきて,看板の価値を下げている.日本語読める人はこの看板でも理解できるかもしれないけれど,英語圏の人がこの看板から有益な情報を得るのは無理だと思う.街を歩いていて,いきなり「エレベーター」とだけ書かれた案内を見ても,「そうですか」という感想しか抱けない.八王子だからと言って,国際化対応を蔑ろにして良いわけでは無いと思う.